ハワイ編15第回。今日も食いしん坊な話題。 クイズ！かき氷は英語でなんと言うでしょう？ 正解は、shave ice（シェーブ アイス）。 髭剃りであるとこのシェーバーと綴りも一緒。翻訳すると「剃る、削る、鉋を使う」 （ちなみにシャーベットは恐らく違う由来…