per lb

ハワイ編第7回

少し覚えておくと便利な情報。
アメリカのスーパーで、値札にper lbという表記があるのを良く目にする。perはパーセントで「～あたり」の意味。lb は、pound（≒453.6g）
要は１poundあたりの値段というわけだ。

古代メソポタミアで穀物の重さの単位を決める際、ラテン語ではそれを量る秤を「Libra(リブラ)」、重さのことを「Pounds」と言ったことが、英語になったときに混ざってしまい、この表記になったんだとか。

物価の高いハワイのイメージだけど、100gあたりの値段に慣れてる日本人としては、約4.5倍の値段に加えてハワイ価格になっているので初めて見たとき大層驚いた。
が、まるごとのスイカとパイナップルだけは日本の価格と比べて3割程（要は7割引）の値段だったりする。パイナップルを重さあたりで買うときは、ヘタを取ってから買うのがオススメ。

お買い物の参考にしていただけたら幸いです。